Главная страница

Атлас современной онкологии. Издание второе Ахмедин Джемал


НазваниеИздание второе Ахмедин Джемал
АнкорАтлас современной онкологии.pdf
Дата17.01.2018
Размер5,6 Mb.
Формат файлаpdf
Имя файлаAtlas_sovremennoy_onkologii.pdf
оригинальный pdf просмотр
ТипДокументы
#39964
страница1 из 34
Каталог
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   34

Издание второе
Ахмедин Джемал
Паоло Винеис
Фредди Брей
Линдси Торре
Дэвид Форман
АТЛАС
СОВРЕМЕННОЙ
ОНКОЛОГИИ

Издатель: Американское онкологическое общество
250 Williams Street
Atlanta, Georgia 30303 USA (США)
www.cancer.org
Авторские права © 2014 The American Cancer Society, Inc.
Все права защищены. Ни одна часть настоящего издания не может быть ни воспроизведена, ни сохранена, ни внедрена ни в одной системе поиска информации, равно как и передана в какой бы то ни было форме какими бы то ни было средствами
(электронными, механическими, фотокопировальными, записывающими и любыми другими), без предварительного письменного согласия издателя, что не ограничивает права, предоставляемые на основании заявленных выше авторских прав.
ISBN-10: 1-60443-228-4
ISBN-13: 978-1-60443-228-2
Отпечатано в Китае
1 2 3 4 5 14 15 16 17 18
ДАННЫЕ КАТАЛОГИЗАЦИИ В ИЗДАНИИ ДЛЯ БИБЛИОТЕКИ КОНГРЕССА
Атлас по онкологии / Ахмедин Джемал (и четыре других автора) – издание второе p. cm.
Содержит библиографические ссылки.
ISBN 978-1-60443-228-2 (pbk.) – ISBN 1-60443-228-4 (pbk.)
1. Оноклогия –Атласы. 2. Рак – эпидемиология.
И. Джемал, Ахмедин
RC262.C274 2015 616.99’4--dc23 2014032148
Ответственный редактор: Джон М. Дэниел
Дизайн: Language Dept. (www.languagedept.com)
Редактор-консультант: Кимберли Д. Миллер
ПРЕДЛАГАЕМОЕ НАЗВАНИЕ ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ:
Джемал А., Винеис П., Брей Ф., Торре Л., Форман Д. (редакция) Атлас по онкологии.
Издание второе. Атланта, штат Джорджия: Американское онкологическое общество;
2014 г. Также размещено по адресу: www.cancer.org/canceratlas.
Используемые обозначения и подача материала в настоящем издании не подразумевают выражения мнения Американского онкологического общества по поводу юридического статуса стран, территорий, городов, полномочий их руководства, их рубежей и границ. Упоминание продукции тех или иных компаний и производителей не подразумевает, что Американское онкологическое общество поощряет использование такой продукции или рекомендует ее, отдавая ей предпочтение перед другой продукцией аналогичного характера, которая не упоминается. За исключением возможных ошибок и упущений, наименования патентованной продукции выделяются первой прописной буквой. Американское онкологическое не гарантирует ни полноты, ни правильности информации, содержащейся в настоящем издании, и не несет ответственности за ущерб, понесенный в результате ее использования. За взгляды, выраженные в настоящем издании, несут ответственность исключительно авторы.
Атлас по онкологии можно найти в интернете по адресу www.cancer.org/canceratlas.
Интернет-версия Атласа содержит ссылки на дополнительные ресурсы и дополнительные сведения, приведенные только в интерактивном интернет-издании.

Предисловия
М. И. ДАВЫДОВ,
президент «Ассоциации директоров центров и институтов онкологии и рентгенорадиологии стран СНГ и Евразии»
стр. 6
О редакторах
стр. 10
Выражение признательности
стр. 13
01. Введение
Ахмедин Джемал, Американское онкологическое общество
Линдси Торре, Американское онкологическое общество
стр. 14
ФАКТОРЫ РИСКА
стр. 16
02. Обзор факторов риска
Паоло Винеис, Королевский колледж Лондона
стр. 18
03. Факторы риска, обусловленные употреблением табака
Линдси Торре, Американское онкологическое общество
Джудит Маккей, Всемирный фонд по заболеваниям легких
Ахмедин Джемал, Американское онкологическое общество
стр. 20
04. Инфекции
Эдгар Симард, Американское онкологическое общество
Сильвия Франчески, Международное агентство по изучению рака
стр. 22
05. Питание, вес и физическая активность
Линдси Торре, Американское онкологическое общество
Марджи Маккаллах, Американское онкологическое общество
Ахмедин Джемал, Американское онкологическое общество
стр. 24
06. Ультрафиолетовое излучение
Линдси Торре, Американское онкологическое общество
Адель Грин, Университет Манчестера
Брюс Армстронг, Университет Сиднея
стр. 26
07. Репродуктивные и гормональные факторы
Паоло Винеис, Лондонский имперский колледж
стр. 28
08. Загрязнение окружающей среды и воздействие на рабочем месте
Элизабет Уард, Американское онкологическое общество
стр. 30
09. Канцерогены, опасные для человека, выявленные
Программой МАИР по монографиям
Беатрис Лауби-Секретан, Международное агентство по изучению рака
Курт Страиф, Международное агентство по изучению рака
стр. 32
СОЦИАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ
стр. 34
10. Социальное значение онкологических заболеваний
Дэвид Форман, Международное агентство по изучению рака
Фредди Брей, Международное агентство по изучению рака
стр. 36
11. Рак легкого
Дэвид Форман, Международное агентство по изучению рака
Фредди Брей, Международное агентство по изучению рака
стр. 38
12. Рак молочной железы
Дэвид Форман, Международное агентство по изучению рака
Фредди Брей, Международное агентство по изучению рака
стр. 40
13. Онкологические заболевания у детей
Ева Стелиарова-Фуше, Международное агентство по изучению рака
Чарльз Стиллер, исследовательская группа по изучению рака в детском возрасте,
Университет Оксфорда
стр. 42

14. Изменения индекса развития человеческого потенциала (ИРЧП)
Фредди Брей, Международное агентство по изучению рака
Дэвид Форман, Международное агентство по изучению рака
стр. 44
РЕГИОНАЛЬНЫЕ РАЗЛИЧИЯ
15. Обзор региональных различий
Изабель Соэрджоматарам, Международное агентство по изучению рака
Фредди Брей, Международное агентство по изучению рака
Дэвид Форман, Международное агентство по изучению рака
стр. 46
16. Злокачественные новообразования в Африке к югу от Сахары
Фредди Брей, Международное агентство по изучению рака
Дэвид Форман, Международное агентство по изучению рака
стр. 48
17. Злокачественные новообразования в странах
Латинской Америке и Карибского бассейна
Луис Антонио Сантини, Национальный институт рака Бразилии (INCA)
Алехандро Мохар, Национальный институт рака Мексики (INCan)
Уолтер Зосс, Сеть национальных институтов рака Red de Institutos Nacionales de Cáncer
стр. 50
18. Злокачественные новообразования в Северной Америке
Ахмедин Джемал, Американское онкологическое общество
Линдси Торре, Американское онкологическое общество
Отис Броули, Американское онкологическое общество
стр. 52
19. Злокачественные новообразования в Южной,
Восточной и Юго-Восточной Азии
Ракеш Гупта, Американское онкологическое общество – Индия
И. Улиссес Доротео, Альянс по контролю употребления табака в Юго-Восточной Азии
Изабель Соэрджоматарам, Международное агентство по изучению рака
Пракаш Гупта, Институт здравоохранения Хилис-Сехсария
стр. 54
20. Злокачественные новообразования в Европе
Анн Лиз Райел, Норвежское онкологическое общество (Kreftforeningen)
Оле Опдалшеи, Норвежское онкологическое общество (Kreftforeningen)
Фредди Брей, Международное агентство по изучению рака
Изабель Соэрджоматарам, Международное агентство по изучению рака
Стефано Россо, регистр онкологических заболеваний Пьедмонта, Центр профилактики онкологических заболеваний
стр. 56
21. Злокачественные новообразования в Северной
Африке и Центральной и Западной Азии
Султан Эсер, регистр онкологических заболеваний Измира
Изабель Соэрджоматарам, Международное агентство по изучению рака
Мохамед Шаалан, Египетский фонд по борьбе с раком груди
стр. 58
22. Злокачественные новообразования в Океании
Хелен Фарруджиа, Викторианский регистр онкологических заболеваний,
Совет по борьбе с раком в Виктории
Грэхем Джилес, отдел изучения эпидемиологии рака,
Совет по борьбе с раком в Виктории
стр. 60
23. Выживаемость при раке
Дэвид Форман, Международное агентство по изучению рака
Фредди Брей, Международное агентство по изучению рака
стр. 62
МЕРЫ БОРЬБЫ С РАКОМ
стр. 64
24. Борьба с раком: обзор средств диагностики и лечения и потенциала воздействия
Ахмедин Джемал, Американское онкологическое общество
Кимберли Миллер, Американское общество борьбы с раковыми заболеваниями
Линдси Торре, Американское онкологическое общество
стр. 66
25. Профилактика: популяционный и организационный подход
Ахмедин Джемал, Американское онкологическое общество
Кимберли Миллер, Американское онкологическое общество
Линдси Торре, Американское онкологическое общество
стр. 68
26. Контроль над употреблением табака
Эван Блечер, Американское онкологическое общество
стр. 70
27. Вакцины
Лори Марковиц, центры санитарно-эпидемиологического надзора и профилактики (США)*
Франциско Аверхофф, центры санитарно-эпидемиологического надзора и профилактики (США)*
Иакопо Бауссано, Международное агентство по изучению рака
стр. 72
28. Ранняя диагностика
Ренгасвами Санкаранарайанан, Международное агентство по изучению рака
Куннамбат Рамадас, Региональный онкологический центр,
Тривандрум, штат Керала, Индия
Линетт Денни, Больница Груут Шуур, ЮАР
стр. 74

29. Тактика ведения и лечение
Роландо Камачо, Международное агентство по атомной энергии
Ахмед Элзавави, Университет Порт-Саида, Египет
Джоанна Изевска, Международное агентство по атомной энергии
Диого Невес, Международное агентство по атомной энергии
Нелли Энверем-Бромсон, Международное агентство по атомной энергии
стр. 76
30. Обезболивание
Мег О’Брайен, Американское онкологическое общество
стр. 78
31. Регистры онкологических заболеваний
Дэвид Форман, Международное агентство по изучению рака
Фредди Брей, Международное агентство по изучению рака
стр. 80
32. Научные исследования
Ричард Салливан, Институт политики борьбы с раком, Объединенный онкологический центр Кингз Хелф Партнерз
Аджей Аггарвал, Институт политики борьбы с раком, Объединенный онкологический центр Кингз Хелф Партнерз
Офира Гинсбург, медицинский факультет, Школа здравоохранения
Далла Лана, Университет Торонто
стр. 82
33. Инвестирование в профилактику рака
Михал Стоклоса, Американское онкологическое общество
Джеффри Дроуп, Американское онкологическое общество
стр. 84
34. Использование существующей инфраструктуры
Рейчел Джосеф, центры санитарно-эпидемиологического надзора и профилактики (США)*
Джеффри Гленн, центры санитарно-эпидемиологического надзора и профилактики (США)*
Мона Сараия, центры санитарно-эпидемиологического надзора и профилактики (США)*
стр. 86
35. Объединяющие организации
Джули Тороде, Международный Противораковый Союз
Бренда Эдвардс, Национальный институт рака (США)
Ребекка Мортон Доэрти, Международный Противораковый Союз
стр. 88
36. Всемирная эстафета ради жизни
Айрис Пендергаст, Американское онкологическое общество
Энн Макмикел, Американское онкологическое общество
стр. 90
37. Политика и законодательство
Нилс Долэйр, Управление по глобальным вопросам,
Министерство здравоохранения и социального обеспечения США
Габриэль Ламурелл, Управление по глобальным вопросам,
Министерство здравоохранения и социального обеспечения США
Энн Макмикел, Американское онкологическое общество
стр. 92
ПРИЛОЖЕНИЕ
История изучения рака
стр. 94
Таблицы мировой статистики
стр. 102
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
стр. 118
ИСТОЧНИКИ ДАННЫХ И МЕТОДЫ
стр. 121
УКАЗАТЕЛЬ
стр. 133
*Изложенные в настоящем издании выводы и заключения сделаны их авторами и не всегда совпадают с официальной позицией центров санитарно- эпидемиологического надзора и профилактики.

6
ПРЕДИСЛОВИЯ
М. И. ДАВЫДОВ
Президент «Ассоциации директоров центров и институтов онкологии и рентгенорадиологии стран
СНГ и Евразии»
В сентябре 2014 г. в г. Казани состоялся VIII Съезд онкологов и радиологов стран СНГ и Евразии. В настоящее время онкология является единственной дисциплиной, по которой в рамках СНГ и Евразии проводится уже восьмой съезд специалистов по инициативе «Ассоциации директоров центров и институтов онкологии и рентгенорадиологии стран СНГ и Евразии». Это реальная платформа, которая позволяет сохранить научное профессиональное сообщество и научные связи на всей территории постсоветского пространства. Перед
«Ассоциацией» стоит важнейшая задача – обеспечить пациентов качественным и современным лечением, достойно отвечать на вызовы современности.
Учитывая социальную значимость и распространенность злокачественных новообразований, предлагаемый Атлас современной онкологии является, несомненно, своевременной и актуальной публикацией.
Впервые Атлас, который является совместным проектом
Американского онкологического общества (ACS),
Международного агентства по изучению рака (IARC) и
Международного противоракового союза (UICC), выходит на русском языке. Атлас предоставляет обширный справочный материал, касающийся заболеваемости, распространенности и смертности от злокачественных новообразований, рисков возникновения рака и возможности его профилактики в различных регионах мира. Например, Атлас приводит результаты статистической оценки за 2012 г. по Российской
Федерации по заболеваемости, смертности и 5-летней выживаемости, которые в целом согласуются с данными, ежегодно публикуемыми российскими источниками.
В
Атласе также рассматриваются вопросы финансовых расходов, связанных со злокачественными новообразованиями, что может повлиять на формирование политики в отношении онкологии на уровне министерств и департаментов здравоохранения, а также коммерческих структур. Во втором издании
Атласа современной онкологии уделяется особое внимание к конкретным шагам, позволяющим взять под контроль распространение онкологических заболеваний, начиная от научных исследований и скрининговых программ до ранней диагностики и адекватного лечения, включая паллиативную помощь. Атлас современной
онкологии может играть большую роль в решении еще одной важной проблемы, а именно, – образовательной, адресованной широким слоям общественности.
В связи с вопросами, стоящими на повестке дня «Ассоциации директоров центров и институтов онкологии и рентгенорадиологии стран СНГ и
Евразии», Атлас современной онкологии будет важным инструментом при реализации проектов международного сотрудничества в области онкологии и разработке программ для сокращения разрыва с развитыми странами в области обеспеченности высокотехнологичным оборудованием для диагностики и лечения злокачественных новообразований. Атлас является надежным источником информации, который можно рекомендовать как специалистам-онкологам, так и средствам массовой информации как основу разъяснительной работы среди населения о рисках, связанных с развитием онкологических заболеваний и способах профилактики таких болезней, в целом уделяя больше внимания пропаганде здорового образа жизни.
«Ассоциация директоров центров и институтов онкологии и рентгенорадиологии стран СНГ и Евразии» впервые принимала участие в подготовке издания
Атласа современной онкологии на русском языке, и мы с удовлетворением отмечаем, что Атлас представляет широкий и значимый фактический материал, который, несомненно, «Ассоциация» будет использовать в своей деятельности по контролю онкологических заболеваний.
Принимая во внимание то, что «Ассоциация» находится в контакте с правительствами и министерствами здравоохранения, образования и науки – государств- участников СНГ при обсуждении вопросов обеспечения материальной, технической и научно-исследовательской базы для создания эффективных и качественных противоопухолевых препаратов, диагностического и лечебного оборудования для учреждений онкологического профиля и подготовки специалистов- онкологов, представление Атласа современной онкологии на русском языке является важным событием.

7
ДЖОН Р.
СЕФФРИН
Исполнительный директор Американского онкологического общества
Пожалуй, еще никогда участие в борьбе с раком не представлялось настолько перспективным. Никогда раньше перед нами не стояла такая грандиозная задача и не открывались такие удивительные возможности в нашей работе, направленной на то, чтобы противостоять раку в мировом масштабе и в итоге взять злокачественные новообразования под контроль.
За последние годы во многих странах были достигнуты значительные успехи в борьбе с раком.
Например, в США смертность от онкологических заболеваний в течение 20 лет подряд неуклонно снижалась, благодаря чему предотвращено более
1,3 миллиона смертей от рака.
Вместе тем, как вы увидите на страницах этого
Атласа, в очень многих уголках планеты рак угрожает жизни и здоровью, как никогда раньше.
Так, Африка имеет все предпосылки к тому, чтобы стать эпицентром табачной пандемии, которая, если не принять меры, за текущее столетие может убить миллиард человек, и многие из них умрут от злокачественных новообразований. Это бедствие угрожает и другим регионам. Повсюду в мире страны с низкими и средними доходами ищут способы эффективного противостояния растущей угрозе онкологических и других хронических заболеваний, которая тяжелым бременем ложится как на плохо оснащенные системы здравоохранения, так и на развивающуюся экономику этих стран.
Решение той важнейшей проблемы здравоохранения, которой является рак, потребует совместных усилий всех нас. Мы должны работать вместе во всех секторах, учится друг у друга и друг вместе с другом, обмениваться проверенными стратегиями и успешным опытом, накопленным в процессе борьбы с этой болезнью. Американское общество борьбы с раковыми заболеваниями с радостью участвует в составлении этого, второго издания Атласа по онкологии, потому что в нем воплощается дух сотрудничества и открытого обмена информацией, необходимых для спасения большего числа жизней.
Члены нашего общества верят, что это жизненно важное издание станет незаменимым и доступным ресурсом для каждого участника борьбы против рака: от активистов и учреждений до высших должностных лиц и пациентов, а также всех, кого это касается. Это своевременное, основанное на фактической информации издание предлагает читателям огромное количество наглядных данных, которые помогут им противостоять раку в странах и различных сообществах по всему миру. Информация является мощным орудием в руках увлеченных, целеустремленных людей, а эта книга представляет собой непревзойденный информационный ресурс, который могут взять на вооружение все, кто готов участвовать в этой борьбе.
Это издание Атласа по онкологии уникально, поскольку в нем собраны мнения специалистов со всего мира, представлены работы более 40 авторов и редакторов. Эта книга не только ориентирована на разные группы читателей, но и составлена с участием специалистов, представляющих самые различные профессиональные сферы: от академических центров до правительственных учреждений и негосударственных организаций. Уникально это издание еще и своей доступностью: теперь Атлас впервые будет опубликован в виде бесплатной интерактивной интернет-версии.
Американское онкологическое общество намерено упорно работать над сокращением числа жертв онкологических заболеваний как в своей стране, так и за рубежом, вплоть до полной победы в этой борьбе. По нашему мнению, второе издание Атласа по онкологии станет ценным инструментом, который поможет всем нам в достижении этой благой – и реалистичной – цели.
Уверен: ознакомившись с его страницами, вы с этим согласитесь.
В Атласе по онкологии
собраны мнения специалистов со всего мира, представлены работы более 40 авторов и редакторов. Эта книга не только ориентирована на разные группы читателей, но и составлена с участием специалистов, представляющих самые различные профессиональные сферы.
«

8
КЭРИ
АДАМС
исполнительный директор
Международного противоракового союза
В сентябре 2011 года на заседании ООН в Нью-Йорке все страны приняли Политическую декларацию по неинфекционным заболеваниям (НИЗ), в которой, по мнению многих комментаторов, рак был впервые поставлен на глобальную повестку дня по здравоохранению. Это заседание стало лишь второй встречей в ООН на высшем уровне, посвященной проблеме здравоохранения – первая состоялась в 2001 году по поводу ВИЧ и СПИД. В связи с этим возлагались большие надежды на то, что такое значительное событие радикально изменит стратегию борьбы с раком и другими НИЗ во всех странах мира.
С тех пор под руководством Всемирной организации здравоохранения в государствах-членах была проведена трехлетняя программа, результатом которой стало соглашение о постановке глобальной цели снижения преждевременной смертности от рака и других НИЗ к 2025 году на 25 %, обновление Глобального плана действий по НИЗ и установление для стран большого количества контрольных цифр и показателей для измерения степени успешности их усилий, направленных на значительное снижение распространения онкологических заболеваний и вызываемой ими смертности во всем мире. Благодаря сочетанию эффективной пропагандистско-агитационной деятельности, динамичного лидерства некоторых стран и предоставления в нужный момент убедительных доказательств и данных впервые удалось поставить рак на глобальную повестку дня по здравоохранению.
Международный Противораковый Союз считает, что у нас достаточно знаний по профилактике, раннем выявлении и лечению онкологических заболеваний для обеспечения излечения и повышения качества жизни пациентов, чтобы достичь целей, которые были поставлены Организацией Объединенных Наций и воплощены во Всемирной декларации по борьбе с раком, подписанной в ноябре 2013 года в Кейптауне.
Нам необходимо участие правительств и национальных лидеров в борьбе с раком, чтобы применить эти знания на практике: уделить должное внимание таким факторам риска онкологических заболеваний, как употребление табака, внедрить программы массовой вакцинации и диспансеризации населения, развенчать мифы, ложные представления и предрассудки, часто связанные с раком, посредством комплексных образовательных программ, а также улучшить на уровне первичного медицинского обслуживания работу по информированию населения и его вовлечению в проведение диагностики на самой ранней стадии заболевания. Чтобы эти меры были эффективными, не требуется никаких особенных прорывов в науке.
Необходимо применение известных средств диагностики и лечения, эффективных в любых ситуациях, а также распространение знаний, чтобы задача излечения рака стала решаемой прежде всего в сознании людей.
Атлас по онкологии представляет собой важное средство для воплощения в жизнь нашей идеи о взаимодействии с различными сообществами по всему миру в целях распространения фактов о заболеваниях, в отношении которых заблуждаются многие из тех, кто, как мы надеемся, сможет внести значительный вклад в борьбу с ними в своих странах. Атлас в ясной и понятной форме доносит информацию о проблемах, возникающих во всем мире, когда приходится иметь дело с раком. Он дополнит арсенал активиста, библиотеку онколога, знания пациента, ресурсную базу журналиста, базу данных государственного чиновника или ученого поистине бесценной информацией.
Международный Противораковый Союз и его члены более чем в 150 странах приложат все усилия к тому, чтобы Атлас был доступен всем стремящимся к улучшению планирования мероприятий по борьбе с онкологическими заболеваниями на государственном уровне. Я рад, что вместе с нашими партнерами из Американского онкологического общества и
Международного агентства по изучению рака нам удалось выпустить такое впечатляющее издание, чтобы информировать международное сообщество.
Атлас по онкологии представляет собой важное средство для воплощения в жизнь нашей идеи о взаимодействии с различными сообществами по всему миру в целях распространения фактов о заболеваниях, в отношении которых заблуждаются многие из тех, кто, как мы надеемся, сможет внести значительный вклад в борьбу с ними в своих странах.
«
ПРЕДИСЛОВИЯ

9
Закрывать глаза на проблему рака невозможно. Даже в самых благополучных странах социально-экономические проблемы, связанные со злокачественными новообразованиями, требуют таких затрат, которые невозможно компенсировать только за счет усовершенствования терапии, каким бы направленным и тонким ни было проникновение в молекулярную основу болезни. Такой безусловно необходимый акцент на лечебной работе необходимо дополнять мерами на уровне общественного здравоохранения, включающими в себя профилактику, раннее обнаружение и диагностику онкологических заболеваний. Второе издание Атласа
по онкологии является выдающимся – как по форме, так и по содержанию – справочником, представляющим надежную основу для разработки полного спектра мер, направленных на установление контроля над раком.
Первым шагом на пути к профилактике является понимание причин, и в этом контексте Атлас по
онкологии предоставляет ценную сводку по основным факторам риска онкологических заболеваний, подчеркивая географическую изменчивость их распространенности. Тема неоднородности прослеживается и в описаниях региональных различий социального значения онколлогических заболеваний.
Ясная картина заболеваемости, смертности, выживаемости и распространенности на региональном и государственном уровнях является крайне необходимой платформой для планирования противораковых мероприятий. Без этой информации очень высок риск того, что основное внимание будет уделено второстепенным вопросам, а силы и средства будут потрачены впустую. Атлас по онкологии составлен на основе информации из уже имеющихся источников, наиболее существенным из которых является база данных
GLOBOCAN Международного агентства по изучению рака, кроме того он служит также напоминанием о том, сколько еще предстоит сделать, чтобы создать надежные регистры онкологических заболеваний среди населения в странах с низким и средним доходом, данные которых по-прежнему остаются скудными. Малочисленность данных о заболеваемости не позволяет получать и исчерпывающую информацию о многих факторах риска. В этом смысле данное издание также можно рассматривать как призыв к более активным действиям в этой области.
В
Атласе по онкологии не только описывается проблема, но и рассказывается о некоторых возможных решениях, охватывающих первичную профилактику, обследование и ранее обнаружение, лечение и паллиативную помощь. Такой комплексный подход позволяет увидеть сбалансированную картину того, чего уже можно было бы достичь, если бы научные доказательства были трансформированы в практику.
Однако самое поразительное послание, которое несет нам Атлас по онкологии, заключается не в различии распространенности факторов риска и структуры онкологических заболеваний, а в неравенстве в доступе к самим средствам диагностики и лечения, с помощью которых можно либо предотвращать, либо эффективно лечить болезнь. Это неравенство имеет место как между странами, так и внутри них, и наблюдается во всех аспектах борьбы с раком. Когда речь идет о раке, вероятность заболевания, качество жизни при заболевании и, в конечном счете, возможность выживания зависят от того, где живет человек. Одна из сложнейших задач XXI века, которую необходимо решить, чтобы взять злокачественные новообразования под контроль, заключается в том, чтобы донести преимущества эффективных средств диагностики и лечения до как можно большего количества людей, в том числе в странах с низким и средним доходом.
Рак является препятствием к устойчивому развитию человека. Сегодня это важное заключение признается на международном и национальном уровнях, и не в последнюю очередь благодаря тому вниманию, которое Организация Объединенных Наций уделяет неинфекционным заболеваниям (НИЗ). Такое политическое признание должно транслироваться в изменение приоритетов, особенно в отношении расходов на здравоохранение, где финансирующие организации до сих пор уделяли мало внимания проблеме онкологических заболеваний и другим НИЗ. Я убежден, что в этом аспекте Атлас по онкологии окажется особенно ценным изданием благодаря достоверной информации, которая великолепно представлена в нем в доступном формате, удобном для лиц, принимающих решения, активистов, пациентов и широкой публики. Вот почему я уверен, что совместная работа Американского онкологического общества, Международного
Противоракового Союза и Международного агентства по изучению рака над Атласом по онкологии может стать серьезным фактором перемен в борьбе с раком в глобальном масштабе.
Самое поразительное послание заключается не в различии распространенности факторов риска и структуры онкологических заболеваний, а в неравенстве в доступе к самим средствам диагностики и лечения, с помощью которых можно либо предотвращать, либо эффективно лечить болезнь.
«
КРИСТОФЕР
УАЙЛД
Директор Международного агентства по изучению рака

10
О РЕДАКТОРАХ
АХМЕДИН
ДЖЕМАЛ
Доктор Джемал является вице-президентом программы научного наблюдения и медицинского обслуживания в
Американском онкологическом обществе. Кроме того, он занимает должность адъюнкт-профессора эпидемиологии в Школе здравоохранения Роллинса в Университете
Эмори.
В число основных научных интересов доктора
Джемала входят неравенство и социальные факторы, определяющие состояние здоровья и медицинского обслуживания населения, а также изучение основных типов злокачественных новообразований и наиболее распространенных факторов риска. Главная цель его работы в Американском онкологическом обществе состоит в формировании крепкой команды исследователей в области контроля онкологических заболеваний и медицинского обслуживания в целях популяризации применения доказательной профилактики и контроля рака в США и во всем мире. Доктор Джемал опубликовал более 150 статей в реферируемых журналах.
ПАОЛО
ВИНЕИС
Доктор Винеис, профессор, заведующий кафедрой эпидемиологии окружающей среды Лондонского имперского колледжа, является ведущим исследователем в области молекулярной эпидемиологии. В последнее время его исследовательская деятельность главным образом направлена на изучение биомаркеров риска заболевания, комплексных факторов воздействия и промежуточных биомаркеров из «омик»-платформ
(включая метаболомику и эпигенетику) в крупных эпидемиологических исследованиях. Он является автором и соавтором более 700 публикаций в таких журналах, как
Nature, Nature Genetics, Lancet и Lancet Oncology. Состоит во многих международных научных комитетах и комитетах по этике.
Профессор Винеис имеет богатый опыт руководства международными проектами. Он является координатором, главным исследователем и участником многочисленных международных проектов, таких как спонсируемые Европейской комиссией программы
Exposomics, GENAIR, ECNIS2, Envirogenomarkers,
Hypergenes, ESCAPE и Transphorm. Кроме того, он получает гранты от Фонда Ливерхалма, MRC, Cancer Research
UK, Фонда HuGeF и Национального института рака
США. Занимает должность директора подразделения молекулярной и генетической эпидемиологии Фонда
HuGeF в Турине, Италия, и возглавляет программу
Exposome and Health Центра окружающей среды и здоровья MRC-PHE в Имперском колледже.

11
ФРЕДДИ БРЕЙ
Доктор Брей является руководителем секции контроля злокачественных новообразований в
Международном агентстве по изучению рака (МАИР) в Лионе, Франция. Ранее, с 2005 по 2010 г. он работал в регистре онкологических заболеваний Норвегии и
Университете Осло, а с 1998 по 2005 г. – снова в МАИР.
Получил докторскую степень в области эпидемиологии в Лондонской школе гигиены и тропической медицины, а также ученые степени в области статистики в
Университете Абердина и медицинской статистики в
Университете Лестера, Великобритания. Он занимается исследованиями в области описательной эпидемиологии рака, включая оценку глобального значения онкологических заболеваний, анализ тенденций в различные временные периоды и глобальные прогнозы масштаба и структуры злокачественных новообразований в связи с изменениями в развитии всегочеловечества.
Является автором около 200 глав в книгах и статей в таких журналах, как The Lancet, Lancet Oncology, the Journal of the
National Cancer Institute и Nature Reviews Cancer.
Поддерживая усилия, направленные на удовлетворение огромной потребности в высококачественных системах контроля злокачественных новообразований, доктор Брей возглавляет Глобальную инициативу по регистрации рака (http://gicr.iarc.fr), международную программу с участием ряда партнеров, проводимую в целях обеспечения устойчивого расширения зоны охвата и повышения качества регистров онкологических заболеваний среди населения в странах с низким и средним доходом посредством их адаптированной, локальной поддержки и защиты на уровне отдельной страны.
ЛИНДСИ ТОРРЕ
Госпожа Торре вошла в группу контроля злокачественных новообразований в Американском онкологическом обществе в качестве эпидемиолога в 2012 году.
Она специализируется на глобальном контроле злокачественных новообразований. Является ведущим автором 3-го издания Global Cancer Facts & Figures, готовящегося к выходу в 2015 году, а также занимается исследованиями в области глобального контроля над раком с акцентом на факторы риска и неравенства.
Госпожа Торре в 2004 году получила степень бакалавра наук в области международной политэкономии в Университете Джорджтауна, а в 2012 году – степень магистра медицинских наук в области глобальной эпидемиологии в Школе здравоохранения Роллинса
Университета Эмори. До прихода в Американское онкологическое общество участвовала в работе по реализации программ профилактики ВИЧ и репродуктивного здоровья в различных странах.
ДЭВИД ФОРМАН
До середины 2014 года доктор Форман занимал пост руководителя отдела информации о раке в
Международном агентстве по изучению рака (МАИР) в Лионе, Франция. Этот отдел МАИР отвечает за предоставление информации, касающейся мировой статистики по раку, и выпускает авторитетный справочник
«Распространенность онкологических заболеваний на пяти континентах (CI5)». В рамках этой работы оказывается поддержка регистрам онкологических заболеваний по всему миру, особенно в странах с низким и средним уровнем доступности ресурсов. Отдел также активно проводит исследовательскую программу в области описательной эпидемиологии рака. До прихода в МАИР в апреле 2010 года доктор Форман с 1994 года был профессором эпидемиологии рака в Универститете Лидса,
Великобритания, и директором Северного и Йоркширского регистра онкологических заболеваний. Кроме того, он возглавлял направление аналитики и информации в
Национальной сети изучения онкологических заболеваний
Великобритании. С 1982 по 1994 г. он был научным сотрудником подразделения эпидемиологии Имперского фонда исследования рака в Оксфорде, Великобритания, где начинал работу вместе с сэром Ричардом Доллом. Во время учебы в аспирантуре и после защиты диссертации доктор
Форман занимался исследованиями в области биологии рака.
Доктор Форман изучал эпидемиологию рака, принимал участие в исследованиях рака в контексте медицинского обслуживания, а также участвовал совместно с организацией «Кокрановское Сотрудничество» в составлении систематических обзоров и мета-анализов по заболеваниям верхнего отдела желудочно-кишечного тракта. Значительная часть его исследований посвящена злокачественным новообразованиям желудочно- кишечного тракта. Особенно хорошо известны его работы о связи между раком желудка и инфицированием H.
pylori . Он является автором более 250 публикаций в реферируемых журналах. В МАИР за ним сохраняется должность старшего приглашенного сотрудника.

13
Редакторы второго издания
Атласа по онкологии хотели бы поблагодарить
Американское онкологическое общество и
Международное агентство по изучению рака за поддержку этого издания.
Мы также хотели бы поблагодарить
Международный противораковый союз за помощь в создании интернет- версии этого издания.
В подготовку Атласа внесли свой вклад опытом, знаниями, потраченным временем многие специалисты. В частности, мы хотели бы поблагодарить Матье Лаверсанна из Международного агентства по изучению рака за предоставление данных и бесценную аналитическую поддержку. За личный вклад в создание Атласа мы бы хотели поблагодарить Ребекку Сигел, Дженнифер
Гринуальд, Элизабет Мендес и Керри Гобер из Американского онкологического общества, а также
Мишеля Коулмана из Лондонской школы гигиены и тропической медицины.
Кроме того, мы хотели бы выразить глубокую признательность нашим авторам и экспертам- рецензентам. В число наших экспертов-рецензентов входили:
• Рейчел Баллард-Барбаш, Национальный институт рака (США);
• Г. Бас Буэно де Мескита, Национальный институт здравоохранения и окружающей среды (Нидерланды);
• Эдуардо Казап, Общество онкологической медицины стран Латинской Америки и Карибского бассейна;
• Грэхам Колдиц, Институт здравоохранения и Школа медицины Университета Вашингтона;
• Вера Луиза да Коста э Сильва, Национальная школа здравоохранения, Фонд Освальдо Круза;
• Пол Дикман, Каролинский институт, факультет медицинской эпидемиологии и биостатистики;
• Бренда Эдвардс, Национальный институт рака
(США);
• Том Глинн, Организация Активных Действий
Американского онкологического общества;
• Майкл Хэнлон, Университет Вашингтона, Институт показателей и оценки здоровья;
• Джо Хэрфорд, Национальный институт рака (США);
• Роландо Херреро Акоста, Международное агентство по изучению рака;
• Мазда Дженаб, Международное агентство по изучению рака;
• Прабхат Джха, Больница св. Михаила и Университет
Торонто, Центр глобальных исследований в области здравоохранения;
• Тим Ки, Университет Оксфорда, отделение эпидемиологии рака;
• Джейн Ким, Гарвардская школа здравоохранения,
Программа методов поддержки принятия решений в сфере здравоохранения;
• Марта Линет, Национальный институт рака (США);
• Джоанни Лорте-Тьелен, Американское онкологическое общество;
• Макс Паркин, Университет Оксфорда;
• Нейл Пирс, Лондонская школа гигиены и тропической медицины;
• Петра Питерс, Лондонский имперский колледж,
Школа здравоохранения;
• Майкл Пики, Национальная сеть изучения рака
(Великобритания);
• Паола Пизани, Университет Турина;
• М. Р. Раджагопал, Клиника обезболивания и паллиативной медицинской помощи, Медицинский колледж, Каликут;
• Джонатан Самет, Университет Южной Калифорнии,
Институт всемирной охраны здоровья;
• Роберт Смит, Американское онкологическое общество;
• Лиза Стивенс, Национальный институт рака (США);
• Бернард Стюарт, Программа контроля рака, Отдел здравоохранения Юго-Восточного Сиднея;
• Дайен Саммерс, секретариат Глобального альянса по вакцинации и иммунизации;
• Катрин Томсон, Управление информационных служб
Шотландии;
• Эдвард Траймбл, Национальный институт рака
(США);
• Маргарет Такер, Национальный институт рака
(США);
• Уолтер Уиллетт, Гарвардская школа здравоохранения;
• Мартин Вайзман, Международный фонд всемирных онкологических исследований.
Кроме того, при подготовке отдельных глав нам очень помогли своим опытом и знаниями целый ряд специалистов и организаций:
• Ресинда Шерман, Североамериканская ассоциация центральных регистров онкологических заболеваний;
• Джонатан Либерман, Центр Маккейба, Мельбурн;
• Питер Кэмпбелл и Алпа Пател, Американское онкологическое общество;
• Лейнн Рили и Мелани Коуван, Всемирная организация здравоохранения;
• Дана Шнайдер, центры санитарно- эпидемиологического надзора и профилактики (США).
Наконец, за разнообразные таланты, знания и опыт в области дизайна мы хотели бы поблагодарить коллектив
Language Dept.: Дженн Кэш, Таню Квик, Лизанию
Круз, Лею Корански, Анджелу Чои и Никиту
Талиаферро.
ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ

14
Некоторые основные факторы риска онкологических заболеваний
Загрязнение окружающей среды
Табак
Питание и ожирение
Канцерогены на рабочем месте
Инфекции
Репродуктивное поведение
01 ВВЕДЕНИЕ
Во втором издании
Атласа по онкологии представлен всеобъемлющий, глобальный обзор информации о социальном значении онкологических заболеваний, связанных с ними факторах риска, способах профилактики и мерах контроля. В атласе сохранена структура первого издания, опубликованного в 2006 году. Главы сгруппированы в три раздела: о факторах риска, о социальном значении и о мерах, которые необходимо принимать для борьбы с раком.
ФАКТОРЫ РИСКА
В первом разделе рассказывается о разнообразии основных факторов риска онкологических заболеваний по странам и регионам,
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   34

перейти в каталог файлов
связь с админом