Главная страница
qrcode

Жан-Кристиан Д. Птифис Железная маска между историей и легендой


НазваниеЖан-Кристиан Д. Птифис Железная маска между историей и легендой
АнкорZheleznaya maska.RTF
Дата13.01.2017
Размер3,45 Mb.
Формат файлаrtf
Имя файлаZheleznaya_maska.rtf
ТипДокументы
#8290
страница37 из 39
Каталог
1   ...   31   32   33   34   35   36   37   38   39


Речь шла о некоем Иоганне Бееке, выдававшем себя за резидента в Париже курфюрста Бранденбургского, ландграфа Гессенского и ганзейских городов, и его жене. Они оказывали содействие в переправке за границу вещей «религиозных раскольников» (гугенотов). Оба оставались в Бастилии всего несколько дней, после чего были выдворены из Парижа (Arsenal, Mss. 12 534).

Неточность автора. Очевидно, что в сообщении Луи Фуке речь идет не о «Тайной истории», а о другом сочинении Прокопия Кесарийского — «Войне с персами». Именно здесь описывается «Замок забвения» (или «Башня забвения», Анушбард) в древней Персии, который не раз служил местом заточения высочайших особ. В частности, туда был заключен персидский шах Кавад (488–497, 499–531), о чем и рассказывает Прокопий: персы «совсем не хотели предавать смерти человека царской крови и решили заключить его в крепость, которую называли Замком забвения. О том, кто попадал сюда, закон запрещал в дальнейшем упоминать, и смерть была наказанием тому, кто произнесет его имя» (Война с персами, 1, 5, 7–8; перевод А. А. Чекаловой). (Прим. ред.)

Сен-Мар посылал Барбезьё образчик белья, которое Сальв покрыл надписями. Что касается истории о рыбаке, задержанном у форта на острове Святой Маргариты, то вполне возможно, что какая-то более поздняя история перемешалась с более ранней: так, в августе 1710 года мсье де Ла Мотт-Герен задержал хозяина лодки и шестерых матросов из Канн, которые подозревались в контрабанде зерна. Спустя месяц они, по ходатайству мэра и жителей Канн, были освобождены (BnF, Mss., Fr. 8894, fo 56, 67, 211, 294).

Железная маска, видимо, использовалась во время пребывания заключенного на острове Святой Маргариты, когда у него возникала потребность в услугах «хирурга», некоего Ростана, или когда его исповедовал местный кюре, аббат Жиро. Отмененные Лувуа в Эгзиле исповедь и причастие на Пасху вновь были разрешены Барбезьё на острове Святой Маргариты всем заключенным-католикам (Барбезьё — Сен-Мару, 25 марта 1695 года, S.H.A.T., série Al, vol. 1292, p. 362).

Письмо Гийома Луи де Формануара Фрерону от 19 июня 1768 года: L'Année littéraires, 30 juin 1768. T. IV. P. 353–354. Отсутствует лишь свидетельство третьего племянника Сен-Мара, Гийома де Формануара по прозванию Корбе, отца Гийома Луи, лейтенанта роты вольных стрелков в Бастилии. Он умер в 1740 году, оставив после себя воспоминания о службе под началом Сен-Мара, которые в настоящее время утрачены и в которых, по всей вероятности, он, проявив благоразумие, ничего не писал о Железной маске.

Эскорт Сен-Мара в действительности состоял из Розаржа, Гийома де Формануара де Корбе, аббата Жиро, Рю и нескольких слуг.

Арнольф — персонаж комедии Мольера «Школа жен». (Прим. ред.)

Дословно: «plus de bergamasque que de masque» (фр.). (Прим. пер.)

«Письма с моей мельницы» — книга рассказов и очерков о Провансе Альфонса Доде (1869). (Прим. ред.)

Судя по тому, что 25-го числа того же месяца Бернавиль, преемник Сен-Мара, получил разрешение отдать вещи заключенного его семье (S.H.A.T., série Al, vol. 2148).

Аналогичный пассаж имеется и в «Мемуарах» мадам де Бойнь, где рассказывается, как дофин Луи Фердинанд, отец Людовика XVI, спрашивал своего отца об узнике в маске. «Сын мой, — ответил ему тот, — я сказал бы вам, раз вы так хотите, но вы должны произнести клятву, которую сам я давал, что никому не выдадите этого секрета» (Mémoires de la comtesse de Boigne. Paris, Perrin, 1909. T. I. P. 60).

Сен-Симон, который как раз тогда работал над своими «Мемуарами», обходит молчанием историю о Железной маске. Будучи свояком Лозена (оба были женаты на дочерях маршала де Лоржа), он мог бы получить сведения из первоисточника. Жорж Монгредьен в своей книге «Дело Фуке» (Georges Mongrédien. Affaire Fouquet. Paris, 1956) отмечает, что Сен-Симон допустил курьезную ошибку, написав, будто Фуке находился в заключении тридцать четыре года, тогда как он просидел в тюрьме всего лишь девятнадцать лет. Зато тюремное заключение Эсташа Данже продолжалось именно столько времени… Имеет ли место путаница сроков заключения или же лиц? Сен-Симон спутал тюремное заключение Фуке с заключением Эсташа Данже? Но в таком случае кто мог дать ему эти сведения, если Лозен после 1680 года не знал о пребывании Эсташа в тюрьме?

В XX веке на основании того, что подаренные Людовику XIV Венецианской республикой доспехи были изготовлены в расчете на человека ростом 1,62 метра, создалось ошибочное мнение, что король был маленького роста. Это опрометчивое мнение представлено, в частности, в работе: Louis Hastier. Le Grand Roi était-il grand? // Vieilles Histoires, Etranges Enigmes. Paris, 1957.

Отметим, что в 1786 году Людовик XVI, взволнованный слухами о том, что в Аррасе вместо графа де Вермандуа похоронен деревянный чурбан, повелел вскрыть могилу. Эксгумация состоялась 16 декабря того же года. Господин Аррашар, главный хирург военного госпиталя в Аррасе, удостоверил наличие в могиле тела, все части которого были на месте. Рост покойного составлял пять футов и два дюйма.

«Юро!» — восклицание Аргона, персонажа комедии Мольера «Мнимый больной», в шутливой сцене присвоения ему докторского звания. Представляет собой образчик псевдолатинской тарабарщины.

Примечания

Willette. L'Evasion du maréchal Dazaine de l'île Sainte-Marguerite par son compagnon de captivité. Paris, Perrin, 1973. P. 66.

é Jean-Pierre Papon. Voyage en Provence. Introduction et notes de Louise Godard de Donville. Paris, La Découverte, 1984. P. 216–218.

universelle des Arts, 1855. P. 467.

Messager de la Haute-Marne, 2 décembre 1855.

Peltier. L'Homme au masque de fer // La Vie illustrée, 14 mars 1902. P. 382. Раскопки на улице Ботрейи послужили поводом для многочисленных публикаций в прессе: Henri Duvernois, L'éternelle énigme. Le tombeau du Masque de fer. Au jardin mystérieux, 17 rue Beautreillis. L'ancien cimetière Saint-Paul // La Presse, 24 janvier 1902; La disparition d'un charnier historique // La Libre Parole, 2 avril 1902; F. Ponsard. Le mystère de la rue Beautreillis // Le Figaro, 18 avril 1902; Frantz Funck-Brentano. L'éternelle énigme. A propos des fouilles de la rue Beautreillis // Revue Bleue, 18 et 25 octobre 1902 etc.

, Mss., vol. 5133, f° 37 v°. Для простоты чтения цитируемые документы приводятся в современной орфографии.

émoires de Messire J.-В. de La Fontaine, éd. de 1699. P. 436.

. Récits de captivité. Présentation de Marie-Louise Gondal. Grenoble, Jérôme Million, 1992. P. 169.

Отец Гриффе (родился в Мулене в 1698 году, после запрета деятельности иезуитов во Франции жил в изгнании, умер в Брюсселе в 1771 году) писал труды теологического (в частности, «Insuffisance de la religion naturelle», 1770) и особенно исторического содержания (ему мы обязаны, в частности, очень интересной работой «Recueil de letters pour servir à l'histoire militaire du règne de Louis XIV», 1761–1764, и весьма примечательной «Histoire de Louis XIII», 1758).

à Fréron. L'Année littéraire. T. XXXII. P. 189.

çois Ravaisson. Archives de la Bastille. Paris. T. X. P. 229.

. T. X. P. 338; Frantz Funck-Brentano. Le Lettres de cachet à Paris, étude suivie d'une liste des prisonniers de la Bastille (1659–1789). Paris, Imprimerie nationale, 1903. P. 123.

çois Ravaisson. Op. cit. T. X. P. 420–428; Frantz Funck-Brentano. Op. cit. P. 127.

çois Ravaisson. Op. cit. T. X. P. 452, 465.

, Mss., vol. 5134, f° 80 v°.

., vol. 12 672.

., vol. 12 609.

., vol. 12 541.

de Renneville. L'Inquisition française ou Histoire de la Bastille, 1724. T. I. P. 76.

. P. 43.

. P. 96.

de Renneville. Op. cit. T. II. P. 37–38.

Brugnon. Reconstitution du register d'écrou des prisonniers de l'île Sainte-Marguerite à compter du 30 avril 1687 jusqu'au 19 mars de l'annèe 1704. — 1992, document dactylographié, Arsenal, fol. Z 2753.

Christian Petitfìls. Le Prigioni di M. de Saint-Mars nel maschio di Pinerolo // Bollettino della Società storica pinerolese. Pinerolo, 1991–1992. № 1–2. P. 26–31.

éodore Jung. La Vérité sur la Masque de fer. Paris, 1872. P. 219.

Bonvallet. Quelques remarques à propos de Sant-Mars le cadet // Pinerolo, la Maschera di ferro e il suo Tempo. Actes du deuxième congres international d'études. Pinerolo, 1992. P. 116–121.

, Mss., Mélanges Colbert, vol. 395, fo 447–448, vol. 306, fo 178 v°, vol. 307, fo 263 v°; Fr. 22 732, fo 11, 87.

, Mss., Mélanges Colbert, vol. 307, fo 277.

.H.A.T., série Al, vol. 486. P. 620.

., vol. 474. P. 29; A.N., К 120A, fo 181.

Chenaye-Desbois et Badier. Dictionnaire de la nobless. Paris, Schlesinger et fils, 1863–1876. T. VI. P. 727–730.

.N., К 120A, fo 184.

Выдержка из длинного письма Дюбрея опубликованного в: S.H.A.T., série Al, vol. 516. P. 215).

Лувуа — Сен-Мару, 18 апреля 1674 года, A.N., К 120А, f° 155.

Visconti. Mémoires sur la Cour de Louis XIV. Paris, éd. Lemoine. P. 42.

.H.A.T., série Al, vol. 301. P. 133.

.N., К 120A, f° 194.

Лувуа — Сен-Мару, 13 января 1677 года, A.N., К 120А, fo 199.

Лувуа — Сен-Мару, 21 февраля 1677 года, A.N., К 120А, fo 203.

Christian Petitfils. Lausun ou l'insolente seduction. Paris, Perrin, 1987. P. 236 et suiv.

.H.A.T., série Al, vol. 654. P. 205.

., vol. 654. P. 232.

.N., К 120A, fo 374–376.

Об Эгзиле и его различных фортах см.: Ettore Patria, Luca Patria. Castelli e fortezze della Valle di Susa // Cahier Museomontagna. Turin, 1983; Luca Patria. Il Forte di Exilles. Dal Castello dei Delfini alle Fortezza Sabaude. Pro Loco di Exilles, 1991.

Письмо Кольбера Ле Брету от 22 июня 1685 года, BnF, Mss., Fr. 8826, fo 75.

Patria. Un governatore nelle Alpi: Benigno di Saint-Mars tra Pinerolo ed Exilles // Pinerolo, La Maschera di ferro e il suo Tempo. P. 125–127.

 Visentin. Sébastien Le Prestre-Vauban a Pinerolo // Bollettino della Società storica pinerolese. Pinerolo, 1995. № 1–2. P. 72.

, Mss., Clairambault, vol. 672. P. 524.

.H.A.T., série Al, vol. 672. P. 524.

Лувуа — д'Эрвилю, 13 июля 1681 года, S.H.A.T., série Al, vol. 656. P. 170.

Patria. Benigno de Saint-Mars, geôlier du Masque de fer // Il y a trois siècle, le Masque de fer… OMAC, Ville de Cannes, 1989. P. 145–151.

Patria. Un governatore nelle Alpi… P. 127.

.H.A.T., série Al, vol. 675. P. 36.

., vol. 686. P. 216.

От 31 марта 1682 года, S.H.A.T., série Al, vol. 675. P. 698.

.H.A.T., série Al, vol. 693. P. 25.

Лувуа — Сен-Мару, 5 января 1685 года, S.H.A.T., série Al, vol. 741, p 107.

.H.A.T., série Al, vol. 741. P. 575.

., vol. 745. P. 127.

., vol. 747. P. 89.

., vol. 769. P. 107.

Лувуа — Сен-Мару, 3 ноября 1686 года, S.H.A.T., série Al, vol. 770. P. 23.

Лувуа — служащему почты Гренобля, 8 января 1687 года (Théodore Jung. Op. cit. P. 405).

Лувуа — Сен-Мару, 8 января 1687 года, S.H.A.T., série Al, vol. 779, fo 114.

Лувуа — Сен-Мару, 13 января 1687 года, S.H.A.T., série Al, vol. 779, fo 231.

Brugnon. Op. cit. P. 7–9. Видель умер в Эгзиле в марте 1694 года.

Carutti. Storia della città di Pinerolo. Pinerolo, 1893. P. 460.

Delort. L'Homme au masque de fer. Paris, 1838. P. 282.

.H.A.T., série Al, vol. 779, p. 506.

Там не было королевского наместника вплоть до назначения 27 февраля 1689 года на эту должность Шарля де Ла Мотт-Герена, бывшего капитана полка Ла Ферте (S.H.A.T., série Al, vol. 934, fo 62).

.H.A.T., série Al, vol. 781, p. 235.

Delort. Op. cit. P. 283–284.

Brugnon. Op. cit. P. 1–3.

départementales des Bouches-du-Rhône, série C, registre 2185, fo 111–112.

Письма аббата де Мована, опубликованные в: L.-G. Pélissier. Relation d'un voyage en felouque de Saint-Tropez à Gênes en 1687 // Revue des Etudes historiques, 1907. P. 224 et suiv.

.

.H.A.T., série Al, vol. 753. P. 1083, 1085.

Patria. Benigno de Saint-Mars, geôlier du Masque de fer… P. 149.

de Briançon, série EE 156. № 83, série CC 207; Fernand Carlhian-Ribois. Sèjour du Masque de fer à Briançon // Il y a trois siècles le Masque de fer… P. 140.

Fazillac. Recherches historiques et critiques sur l'Homme au masque de fer. Paris, an IX (1800). P. 116.

.H.A.T., série Al, vol. 783, fo 156.

.H.A.T., série Al, vol. 783, fo 308.

А.Е., correspondance France, vol. 1000, f° 513.

Сен-Мар — Лувуа, 8 января 1688 года: Monmerqué. Vieille France et jeune France. 1834. T. 1. P. 297; Champollion-Figeac. Documents historiques inédits. Paris, 1847. T. III. P. 645.

Jacques Antier. Les Grandes Heures des îles de Lérins. Paris, Perrin, 1975. P. 248–249.

.H.A.T., série Al, vol. 1034. P. 246.

Лувуа — Сен-Мару, 19 февраля 1690 года, S.H.A.T., série Al, vol. 913, p. 93.

, Mss., Fr. 8915, fo 347 et suiv. (В этой рукописи имеется план крепости, однако заведомо неверный).

.H.A.T., série Al, vol. 683. P. 127, 132.

.E., France, vol. 965, fo 160.

, Mss., vol. 10 438, dossier 27, fo 28; A.N., série Ol 31, fo 173; S.H.A.T., série Al, vol. 785, p. 394.

.H.A.T., série Al, vol. 1132. P. 192.

., vol. 759. P. 505.

Frédéric Lévy. Capitalisme et pouvoir au siècle des Lumières. T. I. Paris, La Haye, Mouton, 1969. P. 58–62.

.N., Ol 39, f° 184 v°; S.H.A.T., série Al, vol. 1344, f° 194; A.E., France, vol. 1182, f° 274, vol. 1183, f° 122 v°.

Барбезьё — Сен-Мару, 5 мая 1692 года, S.H.A.T., série Al, vol. 1123. P. 73.
1   ...   31   32   33   34   35   36   37   38   39

перейти в каталог файлов


связь с админом