Главная страница
qrcode

(pdf) Хотчкис Сэнди - Адская паутина. Как выжит... Пдскпя паутина


НазваниеПдскпя паутина
Анкор(pdf) Хотчкис Сэнди - Адская паутина. Как выжит.
Дата29.01.2017
Формат файлаpdf
Имя файлаpdf_Khotchkis_Sendi_-_Adskaya_pautina_Kak_vyzhit.pdf
оригинальный pdf просмотр
ТипКнига
#9997
страница1 из 18
Каталог
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18
библиотека психологии и психотерапии
Сэнди Хотчкис
ПДСКПЯ ПАУТИНА
Как выжить в мире нарциссизма

УДК 615.851
ББК 53.57
X 85
Хотчкис СО Адская паутина Как выжить в мирен арц и сси зм а / Перс англ. В. М ерш авки. - МН езависимая фирма Класс с. - (Библиотека психологии и психотерапии N Это первая популярная книга о нарциссизме. Автор описывает признаки нарциссического расстройства личности, причины его появления, связанные с ранней детской травмой, и дает практические рекомендации, как психологически защититься. находясь в обществе нарциссической личности. Сэнди Хотчкис называет семь смертных грехов нарциссизма, а также механизмы их формирования, связанные с родительским воспитанием и окружающей культурой. Оырпаться из нарциссической паутины чрезвычайно сложно, так как парциссическим расстройством личности могут страдать не только наши руководители, сотрудники, друзья, возлюбленные и соседи, но и наши близкие - супруги, дети и особенно престарелые родители. Чтобы сохранить свое здоровье, а значит, и здоровье своих детей, нужно уметь видеть конкретные признаки нарциссизма и.исподьзоиш'ь конкретные защиты. В книге приводится множество примеров из жизни и аналитической прак­
тики.
Книга будет очень интересна и полезна не только нсихолог/fti разных школ и направлений, но и воспитателями педагогам, а самое главное - широкому кругу читателей, которые хотели бы лучше разобраться и причинах своих проблем вот ношениях с другими людьми, особенно в проблеме так пазьшаомого психологического вампиризма.
Главный редактор и издатель серии Л.М. Кроль Научный консультант серии ЕЛ. Михайлова
ISB N 978-5-86375-171-9
© 2002, ЙООЗ Sandy Hotchkiss
© 2010 В. М ерш авка, перевод на русский язык
© 2010 Независимая фирма Класс, издание, оформление
© 2010 Н.Г. Зотова, дизайн обложки
Отдельные экземпляры книг серии можно приобрести в магазинах:
Москва: Дом книги Арбат, Торговые дома «Библио-Глобус» и Молодая гвардия, магазин Медицинская книга».
Санкт-Петербург: Дом книги
Посвящается Дональду - вечному другу моей музы


-- -----------------------------------
\ Выражение благодарности
Идея этой книги пять лет варилась у меня в голове, прежде чем я стала переносить свои мысли на бумагу, и все это время я получала поддержку и помощь от очень многих людей.
Я хочу поблагодарить своих пациентов, которые поддерживали мое убеждение, что в мире должна быть книга о причинах специфического поведения нарциссических личностей. Борьба моих пациентов за освобождение от паутины, расставленной нарциссическими родителями, супругами, руководителями и друзьями, оживила для меня теорию психоанализа и показала мне, как можно развивать целостную и автономную Самость, когда окончилось детство. Особенно я благодарна тем, кто разрешил мне поделиться своими историями на страницах этой книги.
Я также хочу поблагодарить всех моих коллег-профессиона- лов, которые поддерживали меня, когда я решила отказаться от контракта с организацией медицинского страхования в конце
1997 года. В результате когда я отказалась от большей части практики, у меня появилось время, чтобы написать эту книгу, но вместе стем это значило, что я теряю средства к существованию. Мне посчастливилось быть частью сообщества, которое помогло мне оставаться в курсе дела в очень бурный период в истории психиатрии, когда служба медицинского страхования получила власть над процессом психотерапии и угрожала самой сути той помощи, которую мы оказываем людям.
Огромное спасибо хочу сказать и моему мужу, Дональду Хил­
дрету, который вытащил меня из темного прошлого стандартных блокнотов и шариковых ручек, электрических пишущих машинок и «уайт-аута
» 1
- в мир компьютерных программ и текстовых ре
«Уайт-аут» (Wite-Out) - товарный знак быстро засыхающего вещества для исправлении ошибок в машинописном тексте. Выпускается в виде (см. с. Выражение благодарности
дакторов с широкими возможностями, работа с которыми доставляет удовольствие. Первые несколько глав этой книги я писала, сидя с мужем спина к спине в его изостудии я - за его компьютером, а он - за своим мольбертом, в фэн-ш уй-углу
2
нашего дома. Наконец, он купил мне небольшой портативный компьютер, и передо мной открылся целый новый мир. Спасибо это$гу человеку, который привел меня к свету и сам всегда был светом в моей жизни.
Эта книга никогда не была бы задумана, не говоря уже об ее публикации, если бы неважная помощь доктора медицины Джеймса Мастерсона. Я познакомилась с подходом Мастерсона к лечению расстройств Самости в 1987 году, и его ясная, внушительная и совершенно обоснованная модель стала основой моей клинической работы на протяжении всей моей карьеры. Вначале года он великодушно согласился прочитать часть рукописи ив конце концов открыл мне двери в издательство ‘Simon &
Schuster’. Его согласие написать предисловие к моей книге — для меня высокая честь, и я буду ценить этого человека всю жизнь.
В процессе работы над этой книгой я была тесно связана с многими замечательными людьми, каждый из которых мне в чем- то помогал, пока длилось мое странствие. Открывает этот список доктор психологии Сьюзен Лэйк, которая прочитала все черновики рукописи и неустанно поддерживала и ободряла меня в самые тревожные моменты, которых было не счесть. Благодарю также моего агента Питера Флеминга, который всегда был мне очень дорог - он первый из мира литературы, кто с энтузиазмом поддержал мою идею. Благодарю Элизабет Ноулз из ‘H arvard P ress’ и
Кити Мур из ‘Guilford’, которые тратили свое время на чтение моих первых черновиков и высказывали свои замечания. Благодарю Эмили Браун, социального работника (LCSW) 3, она была моей моделью и советником. Благодарю Эйлин Берг - это был дар Божий- она обеспечивала надежную связь с издательством для окончательной публикации. Благодаря моему пасынку Джереми
(со с. 7) пузырьков с жидкостью, авторучек и пленки компанией Уайт- аут продактс». Стал в США нарицательным названием такого средства, созданного изобретателями в 1966 г. - Примеч. пер Фэн-шуй - учение о правильном размещении предметов в жизненном пространстве человека. В частности, в фэн-шуй большое внимание уделяется углам. - Примеч. пер LjCSW (Licensed Clinical Social Worker) - лицензированный клинический социальный работник. - Примеч. пер

Хилдрету и его футболке с надписью Только ты можешь предотвратить нарциссизм» возникла ситуация, которая свела нас с Эй лин. Какая интуиция и прозорливость!
Я благодарю также Кэти Косс, Колин Гарнер, Кэрол Ш варц и Уитни Вагнер, которые читали первые черновики рукописи, за их отзывы. Спасибо им, их мамами подругам!
Мой опыт работы с ‘Free P ress’ с самого начала был успешным. Огромное спасибо Триш Тодд, послушавшей свою подругу
Эйлин Берг и направившей мое предложение Филиппу Раппо­
порту, который был привередливым редактором. Погружение с головой в проблемы нарциссизма может вызвать гнева доброта и оптимизм Филиппа помогли мне сохранять равновесие в процессе переработки материала. Большое спасибо искусной помощнице Филиппа Элизабет Хэймейкер за переложение моей рукописи на диск

Предисловие
Люди, которые занимаются бизнесом или вовлечены в близкие отношения с другими людьми, имеющими нарциссическое расстройство личности, часто испытывают замешательство или попадают вв тупик вследствие крайних противоречий в поведении людей ста кими расстройствами, наряду со скрытой и чрезвычайно продолжительной устойчивостью их нарциссических потребностей. Эти потребности проявляются в претенциозном стремлении постоянно восхищаться другими людьми, за которым скрывается собственная уязвимость, проявляющаяся при малейшем отпоре или отказе, которая затем вызывает эмоционально опустошающий стыд. Их поведение может казаться харизматическими на какое-то время зачаровывающим, - но затем холодными расчетливым, иногда сне предсказуемыми взрывами ярости.
Мне часто приходилось видеть родителей, супругов и детей родителей того человека, который проходил лечение, в замешательстве. Они не могли поверить в очевидное, а именно что пациент попался в ловушку устойчивого цикла нарциссической уязвимости и защиты.
Мне очень давно хотелось, чтобы появилась книга, которая позволила понять циклическую повторяемость этого расстройства, а также осветила бы возможности его лечения.
Л , наконец, такая книга у насесть. Она написана Сэнди
Хотчкис, LCSW, и называется (Адская паутина. Как выжить в мире нарциссизма»). Она прекрасно написана, ее очень приятно читать. Автор собрала и соединила всю возможную профессиональную литературу на эту тему и написала великолепный текст на чистом английском языке, вполне доступном непрофессионалу в области психоанализа. Очень специфичные понятия прекрасно объясняются и понятно иллюстрируются. В каждой гла­
10
Предисловие
ве есть подробные примечания. Эта книга заполняет образовавшийся в литературе вакуум. Ее должен прочесть каждый человек как профессиональный психолог, таки любой другой, кто хотел бы лучше понять, что представляет собой нарциссическое расстройство личности.
Джеймс Ф . Мастерсон, доктор медицины, Директор Института психоаналитической психотерапии Мастерсона, Почетный профессор психиатрии Медицинского колледжа
Корнелльского университета при Госпитале Нью-Йорка
9
L

/ Они есть повсюду
Введение Без четверти пять. Один из самых обычных рабочих дней. Телефоны трезвонят не умолкая, обед - всего лишь миг, когда вы, едва прожевав, успели проглотить всухомятку кусок пиццы, пока шли из комнаты отдыха персонала, а каждый встречный по пути как будто хотел отщипнуть от. вас кусочек. Но несмотря на это вам удалось закончить доклад, который висел над вами всю прошлую неделю как дамоклов меч. Чувствуя, что вас уже отсюда уносит, вы не обращаете внимания на телефонные звонки и целиком сосредотачиваетесь на завтрашних планах, на том, что надо будет сделать в первую очередь. Постепенно мысли вас уносят далеко, вы мечтаете о горячем ужине и теплом душе и о том, как бй пораньше лечь спать в уютную постель.
Вдруг ваши грезы резко обрываются. Голова коллеги некстати вписалась в ваш офисный отсек- Боссу нужно, чтобы мы перепроверили эти цифры, - говорит они кладет стопку бумаг на рабочий стол. - К сожалению, сегодня не могу остаться, чтобы тебе помочь у нас с Джуди билеты на спектакль.
«О пять это его не могу, - думаете вы. - Почему спектакль у нас с Дж уди всегда случается в последнюю минуту и почему именно мне обычно приходится оставаться здесь до­
поздна?»
Через час вы залезаете в машину и отправляетесь домой. На дорожном переходе выждете, пока три подростка черепашьим шагом перетащатся через дорогу, не обращая внимания на машины, мчащиеся во всех направлениях. Интересно, а могут ли они ползти еще медленнее Вы мягко нажимаете на клаксон в надежде, что эта троица обратит на вас хоть какое-то внимание и поторопится. Но подростки продолжают лениво идти вразвалку, а один из них, проходя мимо, разражается бранью. Дети. Откуда у них такая враждебность?
12
Введение
Наконец, вы приезжаете домой и, входя в дверь, застаете мужа в гостиной он откинулся в кресле зачтением вечерних новостей в руке у него банка пива, а две пустые сиротливо притулились на журнальном столике- Ты сегодня поздновато, - приветствует он вас. - Что у нас там на ужин- Я все оставила - кричите вы ему в ответ, чувствуя облегчение оттого, что в холодильнике есть что-то съестное- Я превратился в заклятого друга мороженых цыплят, - обиженно цедит он сквозь зубы, раздражаясь. - Можешь же ты хоть разв жизни приготовить ужин мужу, чтобы он поел с удоволь­
ствием!
«А не отправиться лите б е самому отсюда под фанфары, - тихо бормочете вы себе под нос.
Позже, когда вымыли посуду, зазвонил телефон. Как обычно - мама- Ты уже целых три дня обо мне не вспоминаешь- выпалила на, едва услышав ваш голос. - Это некрасиво, очень не­
красиво.
г — Здравствуй, мама, как дела - отвечаете вы- Неважно, Йчень неважно. Я сижу без молока, мне нужно депонировать чека эта чертова уборщица снова таки не появилась. Если бы у меня была дочь, которую вообще что-то волновало кроме карьеры, мне не пришлось бы нанимать людей, чтобы они делали все это для меня.
«А если бы у меня была мать, - говорит ваш внутренний голос, - то, возможно, нашелся бы хоть один человек, который поинтересовался, как у меня прошел день».
Десять часов вечера. Большая, уютная кровать, манящая в свои мягкие объятия облачившись в старенькую фланелевую пижаму, вы, наконец, готовы ответить на ее пламенный призыв Нонет, оказывается, ваш рабочий день еще не закончен- Милая, - воркует муж, привлекая вас к себе, по-щенячьи тычась носом в шею, - почему тыне в той ночной рубашке, которую я тебе подарил надень рожденья?
«Муженек, спустись на землю - неужели ты думаешь, что я на что-то еще способна В оригинале - pay a call on the Colonel. ‘Colonel bogey’ (Полковник полиции) - известный американский марш. - Примеч. пер.

Они есть повсюду
Иногда кажется, что мир полон эгоистов, которые совершенно не думают о других и только и делают, что используют их в своих целях. Их потребности гораздо важнее нужд и чаяний остальных, и они считают, что им все обеспечат другие. Похоже, их представления о жизни ограничены, и им трудно осознать, что не всегда их приоритеты соответствуют приоритетам окружающих. Их ожидания во многом похожи на ожидания детей, и вместе стем, сталкиваясь с препятствиями, они могут деспотично возмущаться и негодовать или же пребывать п угрюмом или плаксивом депрессивном состоянии. Зачастую мы склонны им уступать, так как думаем, что нам же будет лучше не становиться той скалой, о которую разобьется их корабль.
Всем известны такие люди. Таковы, возможно, наши родите-в ли, братья или сестры, дети, супруги, любовники или любовницы, друзья, коллегии начальники это могут быть знакомые, которых мы встретили в клубе или общественной организации. Они есть везде, и чем больше наша жизнь переилетаетея 'сих жизнью, тем больше страданий мы испытываем.
Эти страдания - побочный продукт некоторого изъяна личности, который благодаря сегодняшним культурным нормам стал возмутительно нормальным. Мы чувствуем, что что-то не так, ноне можем указать конкретно, что именно. Мы встречаемся с этим ежедневно и ежечасно в межличностных отношениях, которые зачастую оказываются не такими добрыми и дружескими, как бы нам хотелось, и мы неспособны иной раз проявлять великодушие. Мы ощущаем это на рабочем месте, где обстановка пропитана обидой, возмущением, истощающей тревогой и стрессом от работы. Но, наверное, больше всего мы подвержены воздействию такой болезни в близких отношениях с друзьями, возлюбленными, семьей, которые придают жизни ощущение смысла и полноты. В силу самой своей природы эта болезнь отдаляет нас друг от друга и от реальной жизни она встает между нами и тем, что мы хотим иметь и кем хотим быть. Эта болезнь называется нарциссизмом, иона скрывается за многими социальными болезнями, поразившими Америку X X I века.
О нарциссизме трудно сказать что-то новое. Всегда существовали пустые, жадные, склонные к манипуляциям люди с подверженным инфляции самовосприятием, которые не принимали в расчет интересы других людей. В современной культуре тревожит именно та степень, в которой психологические изъяны дру-
14
Введение
гих людей повсеместно получают знаки одобрения. В наше время, в современную эпоху нарциссизм не только терпят - его одобряют и восхваляют. Многие наши лидеры и обожаемые нами общественные деятели рисуются, выставляя на всеобщее обозрение свои нарциссические склонности, и нам не терпится подражать их исключительности. Их возмутительное поведение не оставляет нас равнодушными и кажется нам обаятельными привлекательными потому мы позволяем себе им восторгаться. Пока мы не научимся распознавать, какое поведение является здоровым, а какое нет, мы будем ходить в тумане, и утверждение, что так делает каждый, не поможет оправдаться тем, кто катится при этом под откос.
Вернувшись к середине х годов X X века, вспомним о том, что социолог Кристофер Лэш ( Christopher Lasch) написал книгу под названием Культура нарциссизма» (The Culture o f N arcis­
sism )5, которая заставила многих людей задуматься о том, что происходило в американском обществе со времени окончания Второй мировой войны. В ней говорилось о чувствах превосходства, преуспевание и уверенности, характерных для нашего национального духа в е годы X X века, достигших апогея во времена Камелота» - в период президентства Джона Кеннеди. Положение дел стало изменяться, когда молодого и полного иллюзий президента сразила пуля убийцы, - ив это же время первая волна бэби-бумеров
6
накатила на береговую полосу подросткового возраста. Цунами юношеского замешательства и экспериментаторства захлестнуло американскую культуру даже несмотря на то, что в то время в США было много других бед и напастей. Произошедшие за следующие пятнадцать лет экономический застой, поражение во Вьетнамской кампании, а также угроза грядущего истощения природных ресурсов привели к появлению пессимистических настроений. В эпоху спада ожиданий, - пишет Л э ш , розовое сияние, которое раньше виднелось на горизонте, стало блекнуть и тускнеть».
Хотя ‘can-do’ spirit - этот исполнительный и энергичный дух хи х годов X X века привел к беспрецедентному продвиже-
5 Lasch, С. (1978). The Culture o f Narcissism. New York: Norton. - Здесь и далее примечания без помет о том , чьи они, принадлежат автору Бэби-бумер, дитя бума - человек, родившийся в США в период резкого увеличения рождаемости 1946-1960 гг. - Примеч. пер.

О ни есть повсюду
нию вперед в науке и технологии, этих достижений в конечном счете оказалось недостаточно для осуществления политических и социальных реформ, которые постепенно произошли в омоложенной (youth-dominated) культуре в конце бОех годов. Лэш подробно рассказало том, как мы впали в отчаяние из-за изменений, которые претерпело общество, и начали обращаться внутрь себя, сосредотачиваясь на одном-единственном факторе, который, как мы надеялись, поддается нашему контролю, - то есть на самих себе. Благодаря расширению сознания, улучшению здоровья и личностному росту мы могли бы рассеять тревогу, связанную с непредсказуемостью внешнего мира. Вне котором смысле мы стали все больше и больше поглощены своей Самостью. Но при всей поглощенности тревогой, наверное, надо определиться в отношениях любви или ненависти к самому понятию Самость. Иногда это понятие связываю т.с такими неприглядными чертами, как самолюбование, эгоизм и заносчивость. С другой стороны, бескорыстие также возбуждает»наш у подозрительность. Если кто-либо открыто проявляет заботу о других, мы называем таких людей зависимыми и говорим, что им прежде всего нужно начать проявлять заботу о себе. Мученичество явно не вписывается в наш стиль жизни. Но если понятие Самость мы употребляем в переносном смысле и добавляем к нему сознание или суждение, то Самость становится абсолютно позитивной.
Является ли Самость хорошей или плохой Человек не мог бы просто функционировать, не говоря о том, чтобы выжить, если бы не вкладывал что-то в свою Самость. Не обращая внимания на других, мы перестали бы развиваться и оставались бы бессознательными, наши способности продолжали бы спать у нас внутри, а нащи ценности оставались бы несформированными. Мир, где отсутствует Эго, не оригинален, бесцветен, в нем нет четкости. В нем также нет разнообразия, теряется необходимость выбора. Даже любовь утратила бы свой смысл, если бы не было Я », которое бы сталкивалось с Ты При переводе этой книги мы решили следовать обозначениям автора, сохранив написание понятия Самость (Self) с заглавной буквы, как в оригинальном тексте. - Примеч. пер.
16
Введение
Здоровый нарциссизм, то есть вложение энергии в свою истинную Самость, уходит своими корнями в младенчество и раннее детство и расцветает пышным цветом в эмоционально богатой, продуктивной и дающей удовлетворение жизни взрослого. Это здоровый нарциссизм, позволяющий нам смеяться над собой, своим несовершенством и недостатками, уходить глубоко внутрь себя, чтобы создавать что-то уникальное, свое собственное, и оставлять след своей деятельности в мире. Здоровый нарциссизм говорит о наличии у человека способности чувствовать эмоции во всем их разнообразии, разделяя свою эмоциональную жизнь с другими людьми, о присутствии у него мудрости, позволяющей отделять истину от фантазии, и вместе стем- о способности мечтать, наряду с умением уверенно идти к своей цели и радоваться собственным успехам, не зацикливаясь на терзающих сомнениях. Здоровый нарциссизм зависит от реальной самооценки человека, - которая как раз совершенно отсутствует у людей, которых мы обычно называем нарциссическими личностями.
Нарциссическую личность мы считаем нездоровой это человек любого возраста, который при этом еще не достиг своего эмоционального и морального развития. Ему не хватает реалистичного ощущения Самости и интериоризированной системы ценностей, - не говоря уже о всепоглощающем интересе к себе, который и определяет его поведение. Вместо точной оценки индивидуальных сил и возможностей присутствует поза экстраважнос-
'ти, совершенно несвязанной сего истинными достижениями и успехами. Вместо проявления смирения по отношению к неизбежно присутствующим у него недостаткам, его переполняет совершенно нестерпимое чувство стыда, часто тщательно замаскированное. Кроме того, у нарциссической личности отсутствует способность ценить, а довольно часто - даже признавать независимое от йее существование других людей или их чувств. Нар- циссцческая личность может внушать страхи даже оказывать гипнотическое воздействие, однако за ее напыщенностью или очарованием скрывается эмоциональная ущербность в сочетании с нравственным развитием ребенка, который только-только начал ходить.
В I части, которая называется Семь смертных грехов нар­
циссизма», я обсуждаю характерные способы мышления и поведения нарциссической личности. Некоторые из них, как, например, претензия на обладание правом (entitlement) и сопутствующая ей
О ни есть повсюду
ярость, высокомерие и магическое мышление (ощущение грандиозности и всемогущества) хорошо известны. Однако вы можете удивиться, узнав о том, что слабые межличностные границы, эмоциональная пустота, обусловленная глубоко подав^нны м стыдом, зависть наряду с ее закадычным другом презрением, а также стремление использовать других, заполняющие вакуум, образовавшийся вследствие отсутствия эмпатии, - все. эти черты указывают на нарциссизм даже больше, чем подверженное инфляции Эго или абсолютный эгоизм. Именно такое поведение и такие установки защищают неразвитую Самость ценой ухудшения состояния других людей. Эти черты я назвала смертными, ибо, внедрившись в каждого, кто соприкоснется сними, они уничтожают целостность его личности и вместе стем я считаю их греховными, так как они разрушают и личность самого человека. Семь смертных грехов нарциссизма не только калечат и травмируют других людей, но и препятствуют развитию у самой нарциссической личности ее истинной Самости.
' . 'Чтобы начать осознавать, как защититься от нарциссических личностей, которые встречаются вам по жизни, полезно знать, с кем вы имеете дело и как они к этому пришли. Во И части книги вы узнаете, что нарциссизм - это нормальная стадия развития в раннем детстве, которую проходит каждый, чтобы стать более целостной личностью. Для совершения этого перехода нам требуется помощь здоровых родителей, которые держат свой нездоровый нарциссизм под разумным контролем и способны развивать индивидуальность своих детей и при этом учат их ценить и уважать других людей. Если сами родители являются нарциссическими личностями, то зачастую они используют своих детей для удовлетворения собственных эгоистических потребностей и не могут способствовать здоровому прохождению ими стадии нормального детского нарциссизма. В результате появляется второе поколение нарциссических личностей, а также людей, которых магнетически притягивают личности такого типа.
В III части книги вы узнаете стратегии выживания, позволяющие защитить вашу Самость от пагубного воздействия нарциссической личности. Первый шаг - выявить, какие психологические травмы были перенесены в вашу жизнь из прошлого. Чем больше вы в детстве подвергались воздействию родительского нарциссизма, тем более чувствительными вы можете быть к влиянию нарциссической личности, встретив ее уже взрослым. Хотя
18
Введение
нарциссические личности имеют тенденцию порождать себе подобных, часто нарциссические родители воспитывают детей, которые становятся их зеркальным отражением - более стыдливыми, чем бесстыдными, более закрытыми сточки зрения признания, которые скорее позволяют использовать себя, чем сами используют других, но точно также ощущают трудности в определении границ своей личности. Такие трудности, а также проблемы с самоутверждением делают их легкой добычей нарциссических личностей, которые точно также продолжают их использовать, как в детстве это делали их родители. Если вы почувствуете, что легко втягиваетесь в отношения с нарциссическими личностями, вам нужно себе представить, в чем состоит для вас их привлекательность, видеть реальность, которая стоит за их фантазией, найти в себе смелость поставить ограничения и внести ясность, необходимую для признания собственных границ игра ниц других людей, - и работать над формированием, развитием и поддфжанием взаимных отношений. В этом заключаются ваши самые надежные защиты от нездорового нарциссизма других, и этй, книга задумана и написана для того, чтобы показать вам, как применять эти принципы в повседневной жизни.
Нарциссические личности считают себя особенными людьми, поэтому IV часть книги посвящена более глубокому исследованию тех специфических случаев, в которых нарциссизм может быть особенно пагубным. Например, в случае подростковой влюбленности существует тонкая грань между тем, что нормально, а что нет. Кроме того, нарциссические личности более склонны к зависимому и навязчивому поведению вследствие их особой чувствительности к проявлению стыда. Столкновение с нарциссизмом на работе или в общении с престарелыми родителями требует развивать в себе способность к эмоциональной отстраненности, но при этом не прёкращать необходимую деятельность, сохраняя невозмутимость, хладнокровие, уважение и сочувствие. Я надеюсь, что некоторые обсуждаемые мною техники помогут вам принимать более правильные решения в области ваших личных отношений и личной жизни, сохраняя душевное спокойствие.
И, наконец, V часть книги содержит взгляд в будущее, и здесь даются некоторые рекомендации, касающиеся того, что сделать, чтобы регулировать окружающий нас нездоровый нарцис­
сизм. Наша культура подвержена огромному влиянию нарцис­
сизма, так что проблемы, с которыми мы сталкиваемся ежеднев­
О ни есть повсюду
ноне случайны. Сопротивляться этому влиянию нам поможет подлинная сильная Самость, способная выйти за рамки только интереса к самому себе. Если мы поймем, где на самом деле формируется самооценка, и договоримся, что должны воспитывать здоровых детей, - если это станет приоритетом нФмер один, значит, нам удалось, обойдя острые углы, сделать мир лучше
Часть первая C e M b смертных грехов нарциссизма
Глава 1
Бесстыдство
Стефани почувствовала, как мячик отпружинил от ее ракетки, и наблюдала, как он летел к задней линии корта, оставаясь в площади поля. Ее внимание раздваивалось с одной стороны, она следила за полетом мяча, с другой - за скоординированными движениями своего тела. « Следи за полетом мяча, - говорила она себе, - бей по сторонам, пробивай защиту, заканчивай. « Форхэнд8 после форхэн- да, — повторяла она про себя как заклинание, пока ритм тренировочных ударов не возобладал над ее сознательными усилиями их контролировать. Благодаря немногим правильными точным ударам она оказалась в той зоне, пребывание в которой очень вдохновляет спортсменов, когда у них все получается и они практически не допускают ошибок.
Она про себя улыбнулась, радуясь достигнутому уровню, думая о том , заметил ли Даг, ее муж, насколько хорошо ей сегодня удавались удары - и тут же вот в е т получила под бэкхенд9 сильно подрезанный кросс. Она быстро побежала вперед, сделала выпад, но мяч попал в обод ее ракетки и отскочило т него за пределы корта- Ты никогда не чувствуешь эту подрезку, - громко стал ругать ее Даг со своей половины корта- Никогда, - повторила за ним Стефани, ощущая себя так словно сейчас у нее где-то глубоко внутри пропал всякий интерес Все ее тело было пронизано болью, которая сосредоточилась в центре груди. Она почувствовала, что ей слишком тяжело переступать ногами, слишком неловко держать в руке ракетку, в которую ударяется маленький теннисный мячик. Я никогда не научусь Форхенд (англ. forehand) - удар справа при игре в теннис. - Примеч. пер Бэкхенд (англ. backhand) - удар слева при игре в теннис. - Примеч. пер Кросс - удар, которым мяч направляется через площадку по диагонали. - Примеч. пер.
Глава 1. Бесстыдство
прилично играть в эту игру, - мучительно подумала она, направив в сетку следующие три мяча подряд. Эйфория, которая на ка
кой-то момент возникла до этого, полностью испарилась, а вместо нее появилось безнадежное ощущение неуместности. Стефани проглотила слезы, поднимавшиеся у нее из горла, и мысленно дала себе пинка. Ты такой ребенок - пробормотала она себе поднос, уже готовясь собирать вещи и идти домой- Ты опять ме}ш испугалась и сломалась - крикнул ей Даг. Он лишь поддразнивал ее, пытаясь снова побудить к теннисной дуэли но его слова воздействовали на нее, словно соль на свежую ссадину На сегодня для нее теннис закончился.
Эта женщина может показаться обидчивой, это правда. В своей профессии мы называем такую обиду нарциссической травмой, причем травмированному человеку она может показаться такой же явной, как и то, что ее спровоцировало. В таком случае человек испытывает ужасную, опустошающую боль, что и случилось со Стефани в приведенном выше примере. То, что кажется довольно заурядным событием, по существу представляет собой вскрывшуюся старую рану доверительные отношения были нарушены из-за «ненастроенной» коммуникации (ее радость натолкнулась на его критику, и, добавив к старой травме новую, надежный муж Стефани не смог сделать ничего, чтобы унять ее боль. Чувствительность Стефани, ее внезапная утрата ощущения радости и удовольствия, а также трудности при восстановлении эмоционального баланса, - все это указывает на последствия очень ранних переживаний, зашифрованных глубоко в ее психике, вероятнее всего - за той границей, где психика уже становится недоступной ее сознательной памяти. Там находятся истоки ее постоянного навязчивого побуждения испытать чувство стыда.
Стыд относится к самым невыносимым чувствам человека, независимо от его возраста и жизненной ситуации. В отличие от чувства вины, он свидетельствует не об ошибке, а о страдании, связанном с общим личностным изъяном. Сначала нам становится стыдно перед своей матерью или другим человеком, к которому с раннего детства мы испытываем сильную привязанность, когда, начиная с годовалого возраста, мы (как правило) открываем передней свою эмоциональность, но вместо того, чтобы разделить снами радость, она хмурит брови и произносит Нет Неожиданное неодобрение матери приводит к разрушению иллюзий силы и
24
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18

перейти в каталог файлов


связь с админом